iOS 26.2 llegará en diciembre para pulir un sistema que aterrizó a medio gas: estas son las novedades

Tras el lanzamiento inicial de iOS 26 el pasado septiembre, que dejó a una parte de la comunidad con la sensación de estar ante un software algo precipitado y falto de remates finales, Apple continúa trabajando a marchas forzadas para afinar la experiencia. La compañía ha confirmado que iOS 26.2 estará disponible para todos los usuarios este próximo mes de diciembre, una actualización que busca corregir el rumbo añadiendo funciones prometidas y refinando características que necesitaban una segunda vuelta de tuerca.

Uno de los ejemplos más claros de este proceso de pulido se encuentra en la pantalla de bloqueo. Si la versión 26.1 incluyó una opción para desactivar en gran medida Liquid Glass, esta nueva entrega añade un deslizador de opacidad dedicado. Esta herramienta permitirá a los usuarios ajustar manualmente la transparencia del reloj, ofreciendo el nivel de personalización y acabado visual que se echó en falta en el debut del sistema operativo.

En el terreno multimedia, la actualización también viene a cubrir huecos funcionales básicos. Apple Music integrará finalmente el soporte para letras de canciones en modo offline, una característica esencial para disfrutar del contenido sin conexión que hasta ahora no estaba disponible. Del mismo modo, la aplicación de Podcasts recibe mejoras de usabilidad, como la generación automática de capítulos y la capacidad de visualizar enlaces temporales en pantalla, intentando ponerse al día frente a aplicaciones de terceros.

La compañía también ha aprovechado estos meses para recalibrar sus algoritmos de salud. Los usuarios notarán cambios en las mediciones del descanso, ya que tanto iOS 26.2 como watchOS 26.2 han revisado los rangos de puntuación del sueño. Los baremos se han ajustado para ser más precisos, modificando las franjas que determinan si un descanso ha sido "bajo", "normal" o "muy alto" en base a la consistencia y duración, corrigiendo métricas anteriores que podían resultar confusas.

Las funciones retrasadas que llegan a Europa

Quizás el punto más crítico de este lanzamiento diferido es la llegada de características que fueron excluidas en septiembre por motivos regulatorios. Los usuarios de la Unión Europea recibirán por fin la Traducción en Vivo para los AirPods. Esta función, compatible con los modelos Pro 2, 3 y los AirPods 4 con cancelación de ruido, permite a Siri traducir conversaciones en tiempo real.

Su ausencia inicial en nuestro territorio se debió a la necesidad de Apple de asegurar el cumplimiento con la Ley de Mercados Digitales. Ahora, con los deberes legales hechos, la función se desbloquea para permitir la comunicación fluida entre idiomas, cerrando así una de las brechas de funcionalidad más notables entre la versión estadounidense y la europea de iOS 26. Por último, se añaden herramientas de utilidad como las alarmas urgentes en Recordatorios y una nueva opción de accesibilidad que permite usar la pantalla del iPhone como flash para notificaciones, complementando al LED trasero.

Fin del Artículo. ¡Cuéntanos algo en los Comentarios!